質問:【英語の得意な方お】
英語の得意な方お願いします。
英語の得意な方がいらっしゃれば翻訳お願いします。
「私の研究テーマは、地域が独自に行っているまちづくりと、それに関与してくる様々な要因との関係についてである。
このテーマを選んだ理由はまちづくりによって引き起こされる、住民の利益、不利益はどのようなことが原因で引き起こされているのかに興味をもったからである。
今回は八王子市と宮崎県綾町に着目して研究してきた。
今後の研究方針は、住民とまちづくりの関係について追及していきたい。
」この文章を英語に翻訳できる方がいらっしゃればお願いしたいです<(_ _)>
以下ベストアンサー
"My subject of research is about the relation between the city planning which the area is performing uniquely, and various factors which participate in it. It is because it got interested in owing to what kind of thing residents' profits to which the reason for having chosen this theme is caused by city planning, and a disadvantage are caused. It has inquired this time paying attention to Hachioji and Aya-cho, Miyazaki. I would like to investigate the future line of investigation about the relation of city planning with residents. "です。
……だと思います
