質問:【キャッチコピーを】
キャッチコピーを考えています。
(進化するまちづくりを提供する)というような意味を込めて evolution town buildというのはおかしいでしょうか？
文法としておかしいけど、海外でもニュアンスが伝わる程度であればいいと考えています。
ご回答宜しくお願い致します。
以下ベストアンサー
デベロッパーのキャッチコピーwe contribute to create a town of evolutions我々は進化する街づくりに貢献するcreate a town of continuous evolution絶えず進化し続ける街を創る補足create a town to evolve進化する街を創る「名詞」＋to〜＝これから〜しようとする「名詞」となります。
これがシンプルだろうと思います。
これ以上は崩せません。
